高村勝治の『解明 英文解釈』は、英文解釈に当たっての必要事項が記載され、よく参考になると思う。
3. 常識を身につけよ。
常識( common sense )とことさら言わなくとも、普段目にし、耳にすることがいつでも応用出来る様に〈 ready to use 〉なっていれば良いので、所謂一般の常識を身に付けて欲しい、という事である。
どんなに語学的才能が豊かであっても、それだけでは Essay には通用しない。
Essay は、人間の常識的な面を反発したり、くすぐったりして、大いに常識と関係があるからである。
英語が大変得意である人でも、見た事があると言う人は、希少ではないだろうか。