創世記
1. In principio creavit Deus cælum et terram.
[訳] 初めに、神は、天と地とを創造した。
2. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas.
[訳] しかし、地は、定形なく、空虚な状態で、闇が海の上にあった。
3. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
[訳] 神は、言った、「光、なれ。」と。そして、光が出来た。
4 Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris.
[訳] そして、神は、光がよい状態であることを見た。そして、神は、
5 Appellavitque lucem Diem, et tenebras Noctem: factumque est vespere et mane, dies unus.
[訳] 神は、光を昼と名付け、闇を夜と名付けた。そして、夕になり、
6 Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio aquarum: et dividat aquas ab aquis.
[訳] 神は、言った、「水の中央に空、なれ。」と。そして、
7 Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas, quæ erant sub firmamento, ab his, quæ erant super firmamentum. Et factum est ita.
[訳] そして、神は、空を作り、空の下の水と空の上の水に分けた。
8 Vocavitque Deus firmamentum, Cælum: et factum est vespere et mane, dies secundus.
[訳] 神は、空を天と名付けた。そして、夕になり、朝になった。
